全球联络点

ixmation MALAYSIA was there with a booth in Hall 1A, under the German Pavilion banner, and drew a lot of interest. The ixmation team included employees from our Special Purpose Machine division and Helium Leak Detection System (HLDS) division, to cater to the needs of Indian automotive component makers for automated systems, testing systems and technical consulting.
For this exhibition, we brought two demo machines to showcase ixmation’s capabilities to the Indian audience: the Single Chamber HLDS machine and a Laser Marking machine. Our visitors were thrilled to know more about our capabilities and at the same time happy to receive a souvenir in the form of a business card holder. The card holders were laser marked by our machine, with details such as the ixmation logo, the customer’s name and company, and lastly an alpha-numeric code that is uniquely assigned to each customer in our database. Overall, the two demo machines drew a lot of potential new customers as well as existing customers to our booth.
The show was a success for both ixmation MALAYSIA and automotive component manufacturers in India. Both got to know each other’s operations and capabilities better — and with these in place, hopefully a partnership will be sealed in the near future.
ixmation would like to take this opportunity to say a big “Dhanyawadh” to our Indian visitors, which means “Thank you” in Hindi!
See you at the next Auto Expo, which will be held in 2014.

亲爱的各位：

回首过去这一年全球有很多灾难震惊着我们，日本损失惨重的地震和核泄漏，利比亚埃及叙利亚等阿拉伯国家升级不断的起义事件，全球性的金融危机等等严峻地挑战着全世界的经济形势，回首过去的20多年来，我记不清到底有多少次这样影响世界的大事件，迫使我们必须紧跟形势调节自身的发展战略。

现在我们最感兴趣的在于大家所说的新型市场：如中国，印度和巴西。2011年我们的重点放在了开拓这类市场上，但同时也受限于我们的实际生产能力，我们已经无暇顾实体建设及主体目标，是否实现稳定持续盈利，是否在这些国家更好的展示ixmation这个公司，因此我们需要分清楚大环境下的轻重急缓。

2011年我们看到中国300%的增长速度，但同时东南亚市场却停滞不前—当然这不是ixmation独自面对的挑战。2012年中国市场的战略是放慢脚步，把重点放在公司的盈利能力及员工能力培训。只有最大限度的减少错误，提高报价的准确度及项目的利润率，同时加强员工的执行能力才能使公司盈利，同时这也是马来西亚所应采取的措施。

北美地区也实现100%增长，这离不开70多位全职员工的努力工作。最好的消息是ixmation作为拥有丰富经验，极强竞争力的装配线生产公司已经成功进入并确定在新兴能源内自己的业务市场。同时我们的汽车零部件生产行业的客户也渐渐好转，因此我非常肯定的说，今年北美公司的业务增长要绝对好于美国的行业平均水平。

目前世界经济形势依旧不容乐观，也无法预知未来究竟会带给我们什么，资本支出每日依旧，四个分公司面临很多潜在市场。

2012年ixmation各分公司会尽自己最大的努力加强与客户之间的紧密合作，保证完成客户交给我们的每一个项目，成为客户满意的首选合作者。

借此机会，向各位股东同事，多家客户及供应商表达最崇敬的谢意，同时也感谢各位ixmation各位同事一年来的卓越贡献。

祝您和您的家人新年快乐，身体健康！

Martin Pfister, ixmation 集团CEO

ixmation的编辑队伍很想知道亚洲的朋友们会为迎接圣诞做哪些准备呢？我们收到了来自同事SY Ooi的一封可爱来稿，这是她与4岁的女儿Kalyn一起上的美术课上的作品---做一个圣诞节的小帽子，让圣诞的气氛更浓烈起来。
大家可要看仔细哦：圣诞老人马上就到马来西亚啦 ，小朋友们一定要乖乖的等他来哦！

该自动化组装产线共包含26台单机设备，其中包含的工艺有例如切割，激光打标，焊接，功能检测等等。ixmation中国的工程师以及装配技术人员用实际行动向客户递交了一份满意的答卷，为庆祝此项目的圆满成功ixmation中国特别邀请闻名的客户团队品尝传统的海鲜美食---阳澄湖大闸蟹。
阳澄湖大闸蟹是苏州最受欢迎的海鲜美食之首，阳澄湖大闸蟹以其非凡的口感和极高的营养价值闻名于世，通常情况下，三只螃蟹约有一公斤重。从古至今阳澄湖的螃蟹成了来往游客不可缺少的体验之一。
值此机会，ixmation中国很高兴能够向来自德国的客户团队介绍这种传统美食，同时也希望此行能够成为他们对苏州难忘的记忆之一。ixmation 中国总经理Shine Liu，集团质量总监Paul Morach, 市场开发经理 Rene Scheurer以及销售经理BK Ooi盛情款待六位德国嘉宾。同时也为了表达ixmation全体同事对此次项目进展中来自客户方的鼎力技术支持，使得项目圆满结束，期待日后更多的业务合作！

在这一小时的行程中，ixmation北美展示了12个不同进展阶段的设备，大家共同学习了设备的功能及应用的不同工业领域，正如大家所期望的那样，John O’Hara, ixmation北美应用工程总监讲到：“Conzzeta集团这次来访对ixmation很有帮助，他们站在客户的角度向我们提出很多有见地的精辟的问题，我想这是一次非常成功的活动”

雷明理毕业于陕西工业大学机械设计及制造工艺专业.
1995年获得中国航空工业总公司颁发的高级工程师的职称。工作至今他在机械设计、制造、工业自动化领域有27年丰富的理论与实际经验.
在其职业生涯中，雷明理于国营企业任职13年，知名大型跨国企业任职14年工作经验，均为技术研发部门的管理职务。
雷明理非常酷爱机械设计，工业自动化生产线的研发，并且对工业自动化的研发有丰富的经验和独到的见解。
ixmation CHINA 新进成员，雷明理,工程部经理

雷明理毕业于陕西工业大学机械设计及制造工艺专业.
1995年获得中国航空工业总公司颁发的高级工程师的职称。工作至今他在机械设计、制造、工业自动化领域有27年丰富的理论与实际经验.
在其职业生涯中，雷明理于国营企业任职13年，知名大型跨国企业任职14年工作经验，均为技术研发部门的管理职务。
雷明理非常酷爱机械设计，工业自动化生产线的研发，并且对工业自动化的研发有丰富的经验和独到的见解。